《说文解字注》知识库

知识点目录

知识点实例:方言俗语的实例

1卷上-王
大也。見詩毛傳。从自王。依韵會補王字。自、始也。始王者、三皇。王各本譌皇。今正。先鄭注周禮云。四類三皇五帝九皇六十四民咸祀之。尚書大傳。燧人為燧皇。伏羲為羲皇。神農為農皇。譙周說同。白虎通曰。三皇者何。伏羲、神農、燧人。則改燧人居第三。恐非舊也。鄭依春秋緯。伏羲、女媧、神農為三皇。皇甫謐說同。大君也。始王天下、是大君也。故號之曰皇。因以為凡大之稱。此說字形會意之恉。幷字義訓大之所由來也。皇本大君。因之凡大皆曰皇。假借之法準此矣。自讀若鼻。自下曰鼻也。則自鼻二字為轉注。此曰自讀若鼻。言皇字所从之自讀若鼻。其音同也。今俗㠯作始生子為鼻子是。楊氏雄方言曰。鼻、始也。嘼之初生謂之鼻。人之初生謂之首。許謂始生子為鼻子。字本作鼻。今俗乃以自字為之。徑作自子。此可知自與鼻不但義同。而且音同。相假借也。今俗、謂漢時也。鉉本無作字。誤。鍇本有。新刻刪之。胡光切。十部。
1卷上-玉
𤥗
石之有光者。璧𤥗也。者字依李善江賦注補。此當作璧𤥗石之有光者也。恐亦後人倒之。璧𤥗、即璧流離也。地理志曰。人海市明珠、璧流離。西域傳曰。罽賓國出璧流離。璧流離三字為名、胡語也。猶珣玕琪之為夷語。漢武梁祠堂畫有璧流離。曰王者不隱過則至。吳國山碑紀符瑞亦有璧流離。梵書言吠璢璃。吠與璧音相近。西域傳注。孟康曰。璧流離青色如玉。今本漢書注無璧字。讀者誤認正文璧與流離為二物矣。今人省言之曰流離。改其字為璢璃。古人省言之曰璧𤥗。𤥗與流璢音同。楊雄羽獵賦。椎夜光之流離。是古亦省作流離也。出西胡中。西胡、西域也。班固曰。西域三十六國皆在匈奴之西。故說文謂之西胡。凡三見。魏略云。大秦國出赤白黑黃青綠縹紺紅紫十種流離。師古曰。此葢自然之物。采澤光潤。踰於衆玉。其色不恆。今俗所用。皆銷洽石汁。加以衆藥。灌而為之。尤虛脃不貞實。从王。丣聲。廣韻引說文音畱。三部。玉裁按。古音卯丣二聲同在三部為疊韻。而畱𤥗𦯄𦕼駵𪕚劉等字皆與丣又疊韻中雙聲。昴貿茆等字與卯疊韻中雙聲。部分以疊韻為重。字音以雙聲為重。許君丣丣畫分。而从丣之字、俗多改為从卯。自漢已然。卯金刀為劉之說。緯書荒繆。正屈中、止句、馬頭人、人持十之類。許所不信也。凡俗字丣變卯者、今皆更定。學者勿持漢人繆字以疑之。
1卷下-屮
艸盛上出也。左傳。輿人誦曰。原田每每。杜注。晉君美盛、若原田之艸每每然。魏都賦蘭渚每每、用此。俗改為莓。按每是艸盛。引伸為凡盛。如品庶每生。貪也每懷。懷、私也。皆盛意。毛公曰。每、雖也。凡言雖者皆充類之辭。今俗語言每每者、不一端之辭。皆盛也。从屮。母聲。武罪切。左傳音義亾回梅對二反。古音在一部。李善莫來反。
1卷下-屮
𡴆
菌𡴆、逗。地𧅸。釋艸曰。中馗、𦽖。注。地蕈也。似葢。今江東名為土菌。亦曰馗廚。又出隧蘧蔬。注。蘧蔬似土菌。生菰草中。按馗廚、蘧蔬、菌𡴆三者。一音之轉語。菌𡴆玉篇作圈𡴆。叢生田中。陳藏器曰。地生者為菌。木生者為㮕。按㮕同䓴。許云。蕈、桑䓴也。故謂地生者為地蕈。从屮。六聲。力竹切。三部。
1卷下-艸
菜也。見毛傳。佀藿。謂似豆葉也。陸璣詩疏曰。薇、山菜也。莖葉皆似小豆。蔓生。其味亦如小豆。藿可作羹。亦可生食。今官園種之。以供宗廟祭祀。項安世曰。薇、今之野豌豆也。蜀人謂之大巢菜。按今四川人掐豌豆媆梢食之。謂之豌豆顚顚。古之采於山者、野生者也。釋艸云垂水。薇之俗名耳。不當以生於水邊釋之。从艸。微聲。無非切。十五部。
1卷下-艸
𦿏
灌渝。今釋艸。葭蘆菼薍其萌虇。郭云。今江東呼蘆筍為虇。音繾綣。下文蕍芛葟華榮。郭別為一條。許君所據爾雅𦿏灌渝。句字皆與今本大乖。今不可得其讀矣。从艸。夢聲。讀若萌。古音在六部。而讀若萌者、轉入十部也。今莫中切。
1卷下-艸
須從也。邶風。采葑采菲。毛傳曰。葑、須也。釋艸曰。須[逗]、葑蓯。說文曰。葑、須從也。三家互異而皆不誤。葑須為雙聲。葑從為疊韵。單𧦝之為葑。絫𧦝之為葑從。單𧦝之為須。絫𧦝之為須從。語言之不同也。或許所據爾雅與今本異矣。坊記注云。葑、蔓菁也。陳宋之閒謂之葑。方言云。蘴蕘、蕪菁也。陳、楚之郊謂之蘴。郭注。蘴舊音蜂。今江東音嵩。字作菘也。玉裁按。蘴菘皆即葑字。音讀稍異耳。須從正切菘字。陸佃、嚴粲、羅願皆言在南為菘。在北為蕪菁、蔓菁。若菰葑讀去聲。別是一物。从艸。封聲。府容切。九部。
1卷下-艸
扶渠根。釋艸。其根耦。按釋艸以其本蔤系於荷扶渠其莖茄之下者、謂此乃全荷之本。今俗所謂藕者是也。蔤之言滅𣳚於泥中也。以其根藕系於其華䓿𧂄其實蓮之下者、謂此乃花實之根。凡花實之莖必偕葉一莖同出。似有耦然。故下近蔤、上近花莖之根曰藕。本言其全。根言其偏。本在下。根上於本。下文的薏仍冡花實言之。此作爾雅之精意也。叔重列字次弟。未得其解矣。从艸水。會意。禺聲。五厚切。四部。今訂之乃從艸從耦。會意兼形聲。
1卷下-艸
菨餘也。三字句。毛傳、陸疏作接余。按莕菜、今江浙池沼閒多有。葉不正圜。花黃六出。北方以人莧當之。南方以蓴絲當之。皆非也。从艸。妾聲。子葉切。八部。
1卷下-艸
艸之皇榮也。皇當作葟。或𦨃字。釋艸曰。蕍芛葟華榮。郭曰。今俗呼艸木華初生者為芛。音䝐豬之䝐。从艸。尹聲。羊捶切。古音在十三部。

知识点说明

地区对同一概念存在用语差异。段玉裁在注疏时常有以今语释古语,以方俗语释雅言的情况。

相关研究: